Уповноважений з прав державної мови Тарас Кремінь заявив, що використання і російської, і української мов - це "мовна шизофренія".
Такий оборот він використав в інтерв'ю українському ЗМІ.
"Це двомовність тягне за собою такий феномен у соціолінгвістиці, як мовна шизофренія, коли одночасне застосування кількох мов з невизначеним пріоритетом української як державної тягне за собою шизофренію і в поведінці, і щодо національних інтересів", - заявив Кремінь і закликав боротися з двомовністю.
Зазначимо, що поняття "мовна шизофренія" в академічній лінгвістиці не використовується. Його автор, американський лінгвіст індійського походження Брадж Качру, застосовував його у 1980-х виключно по відношенню до явища, коли неносії англійської мови віддають перевагу рідному варіанту цієї мови на тлі визнання широкого використання та ідентифікації з нерідним варіантом. Серед мовознавців світу воно практично не використовується, хоча зрідка згадується у роботах. А в Україні його активно застосовують у тому сенсі, як у словах Креміня.
Після виходу інтерв'ю омбудсмена у мережі звернули увагу на те, що його батько Дмитро Кремінь працював одночасно учителем української та російської мов в одній зі шкіл у Миколаївській області. Про це йдеться у його біографії у Вікіпедії.
Що з цього думає Тарас Кремінь і чи пов'язує цей факт зі своєю заявою про "мовну шизофренію", поки що невідомо.
Раніше ми наводили іншу цитату з цього інтерв'ю – заяву про перехід від лагідної українізації до наступальної.
Причому заклик розпочати наступальну українізацію Кремінь озвучує не вперше. Про те ж він уже говорив у травні.